English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 41:13
So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separating courtyard with the building and its walls was one hundred cubits long;
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വീതിയàµà´‚ നൂറàµà´®àµà´´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 10:16
The labor of the righteous leads to life, The wages of the wicked to sin.
നീതിമാനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´‚ ജീവഹേതàµà´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† ആദായം പാപകാരണവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 10:22
For the king had merchant ships at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the merchant ships came bringing gold, silver, ivory, apes, and monkeys.
രാജാവിനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഹീരാമിനàµà´±àµ† à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, ആനകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ, à´•àµà´°à´™àµà´™àµ, മയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:37
I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠപàµà´°à´àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവനോടൠഅടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Philippians 3:13
Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead,
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Numbers 13:5
from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
ശിമേയോൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഹോരിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശഫാതàµà´¤àµ.
Hebrews 3:14
For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end,
ആദàµà´¯à´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´®àµà´±àµà´•àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ നാം à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 35:12
Then you shall know that I am the LORD. I have heard all your blasphemies which you have spoken against the mountains of Israel, saying, "They are desolate; they are given to us to consume.'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇരയായി നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നീ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂഷണങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയായ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´‚.
Ezekiel 16:32
You are an adulterous wife, who takes strangers instead of her husband.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡!
Job 42:6
Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."
ആകയാൽ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വെറàµà´¤àµà´¤àµ പൊടിയിലàµà´‚ ചാരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. The body is sown in corruption, it is raised in incorruption.
à´…à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അപമാനതàµà´¤à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, തേജസàµà´¸à´¿àµ½ ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; ബലഹീനതയിൽ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ;
Isaiah 28:27
For the black cummin is not threshed with a threshing sledge, Nor is a cartwheel rolled over the cummin; But the black cummin is beaten out with a stick, And the cummin with a rod.
à´•à´°à´¿à´žàµà´œàµ€à´°à´•à´‚ മെതിവണàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജീരകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´šà´•àµà´°à´‚ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´•à´°à´¿à´žàµà´œàµ€à´°à´•à´‚ വടികൊണàµà´Ÿàµà´‚ ജീരകം കോൽകൊണàµà´Ÿàµà´‚ തലàµà´²à´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Nehemiah 8:5
And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was standing above all the people; and when he opened it, all the people stood up.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ സകലജനവàµà´‚ കാൺകെ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വിടർതàµà´¤àµ; അവൻ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീതെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവിടർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനàµà´¨àµ.
Ezekiel 29:8
"Therefore thus says the Lord GOD: "Surely I will bring a sword upon you and cut off from you man and beast.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നേരെ വാൾ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
2 Samuel 15:16
Then the king went out with all his household after him. But the king left ten women, concubines, to keep the house.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജാവൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† ഗൃഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ പിഞàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജധാനി സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» രാജാവൠപതàµà´¤àµ വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† താമസിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 14:11
And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
അവനàµà´±àµ† തല ഒരൠതാലതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ബാലെകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൾ à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 26:26
And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said, "Take, eat; this is My body."
അവർ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠഅപàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: വാങàµà´™à´¿ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇതൠഎനàµà´±àµ† ശരീരം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 56:2
Blessed is the man who does this, And the son of man who lays hold on it; Who keeps from defiling the Sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ദോഷം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´±àµ† കൈ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മർâ€à´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ഇതൠമàµà´±àµà´•àµ† പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» â€
2 Kings 24:13
And he carried out from there all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and he cut in pieces all the articles of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.
à´Žà´²àµà´²à´¾ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകല പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയി പതിനായിരം പേരെയàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ ആശാരിമാരെയàµà´‚ കൊലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ദേശതàµà´¤àµ എളിയജനം മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 16:2
Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.
à´† മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 31:15
Are we not considered strangers by him? For he has sold us, and also completely consumed our money.
അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിറàµà´±àµ വിലയàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തിനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 7:26
But look! He speaks boldly, and they say nothing to Him. Do the rulers know indeed that this is truly the Christ?
അവൻ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർ അവനോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഇവൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹?
Exodus 39:12
the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നിര: പതàµà´®à´°à´¾à´—à´‚, വൈഡൂരàµà´¯à´‚, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´¿à´•àµà´•à´²àµà´²àµ.
Nehemiah 2:17
Then I said to them, "You see the distress that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come and let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer be a reproach."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ അവരോടàµ: യെരൂശലേം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ തീകൊണàµà´Ÿàµ വെനàµà´¤àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ നാം à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ അനർതàµà´¥à´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ഇനിയàµà´‚ നിനàµà´¦à´¾à´ªà´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ പണിയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 1:13
Again, he sent a third captain of fifty with his fifty men. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and pleaded with him, and said to him: "Man of God, please let my life and the life of these fifty servants of yours be precious in your sight.
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´‚ അവൻ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിയായ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ; à´ˆ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിയായവൻ ചെനàµà´¨àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടàµ: ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ˆ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
